Well-staged rentals stand out from the competition, lead to better reviews, and keep occupancy rates high.